1 00:00:30,021 --> 00:00:32,021 Ох, сигурно сам мислио Познавао сам га. 2 00:00:34,021 --> 00:00:36,021 Познавао сам његову породицу. 3 00:00:36,381 --> 00:00:38,381 Мислим, мислио сам да познајем себе. 4 00:00:41,021 --> 00:00:43,501 Очигледно сам погрешио. 5 00:00:50,221 --> 00:00:52,741 Џон: Па, полиција је стигла њихове закључке. 6 00:00:53,901 --> 00:00:55,901 Моја породица је стигла до својих. 7 00:00:57,221 --> 00:00:59,901 А онда...дошао сам до свог. 8 00:01:01,181 --> 00:01:03,701 Грахам: Ох, знао је тачно шта он је радио. 9 00:01:05,861 --> 00:01:09,021 Јер овде смо сви још увек лупање око 10 00:01:09,101 --> 00:01:10,781 две године касније. 11 00:01:10,861 --> 00:01:13,501 И не волим да говорим лоше мртвих или било чега, 12 00:01:13,581 --> 00:01:16,101 али... шта му се десило, пффт... 13 00:01:17,661 --> 00:01:19,661 гад је све то заслужио. 14 00:01:20,501 --> 00:01:23,101 Емили: Мислим, то је стварно добио један посао, 15 00:01:23,901 --> 00:01:25,421 твоја породица... 16 00:01:25,501 --> 00:01:26,501 да те волим. 17 00:01:26,581 --> 00:01:27,781 Могу ли вам донети још нешто? 18 00:01:27,861 --> 00:01:28,861 Не, то је савршено. 19 00:01:28,941 --> 00:01:31,581 Здраво, несебично... 20 00:01:33,301 --> 00:01:35,301 безусловно. 21 00:01:37,301 --> 00:01:39,301 То је све што је требало да уради. 22 00:02:30,341 --> 00:02:31,741 Он је тинејџер. 23 00:02:31,821 --> 00:02:33,821 Он је генетски програмиран бити лењ. 24 00:02:34,181 --> 00:02:35,741 Нисам био лењ у школи. 25 00:02:35,821 --> 00:02:38,101 Па, девојке су друштвено програмирано да задовољи, 26 00:02:38,181 --> 00:02:40,501 због чега заостају када уђу у посао. 27 00:02:40,581 --> 00:02:43,061 Неуспех је тако нов концепт 28 00:02:43,141 --> 00:02:45,141 када наиђу на то... 29 00:02:45,781 --> 00:02:47,461 куца их у страну. 30 00:02:47,541 --> 00:02:49,301 Салли: И зато сам пала заљубљен у тебе. 31 00:02:49,381 --> 00:02:52,541 Твоја непогрешива способност причати тотални курац 32 00:02:52,621 --> 00:02:54,141 са апсолутним уверењем. 33 00:02:54,221 --> 00:02:57,261 Мислим да мислиш то је увреда. 34 00:02:57,341 --> 00:02:58,901 Жене заправо заостају јер одлазе 35 00:02:58,981 --> 00:03:00,701 да имају децу. 36 00:03:00,781 --> 00:03:02,781 Хеј, зашто пустити чињенице стати на путу? 37 00:03:03,141 --> 00:03:04,781 Па, како год. 38 00:03:04,861 --> 00:03:06,221 Дечаку је потребан ударац дупе. 39 00:03:06,301 --> 00:03:08,061 Реци му да се убије идеје горе. 40 00:03:08,141 --> 00:03:10,501 Потребне су му његове квалификације. 41 00:03:12,261 --> 00:03:13,901 Видимо се сутра у граду? 42 00:03:13,981 --> 00:03:14,941 Можда. 43 00:03:15,021 --> 00:03:17,101 Састанак је померен. 44 00:03:17,181 --> 00:03:19,181 Остајете у Паризу? 45 00:03:19,621 --> 00:03:22,141 Ммм. Имам четири сата у граду. 46 00:03:22,221 --> 00:03:24,421 Ок, зваћу те ујутру... 47 00:03:25,261 --> 00:03:26,581 кад се познајем дан. 48 00:03:26,661 --> 00:03:28,661 Цоол. 49 00:03:29,221 --> 00:03:31,661 Сада сам мало уморан, душо, па ћу рећи ноћ-ноћ. 50 00:03:32,261 --> 00:03:33,261 Ноћ-ноћ. 51 00:03:33,341 --> 00:03:35,341 И Сал... 52 00:03:38,181 --> 00:03:39,981 Ја те волим. 53 00:03:42,941 --> 00:03:45,421 Па и ја тебе волим... 54 00:03:46,381 --> 00:03:48,381 веома много. 55 00:03:48,901 --> 00:03:50,581 Надам се да се видимо сутра. 56 00:04:59,381 --> 00:05:01,021 Алло? 57 00:05:01,101 --> 00:05:03,101 Да, ово је она. 58 00:05:04,781 --> 00:05:06,301 ста? 59 00:05:06,381 --> 00:05:08,781 Не, не, не, не, не. 60 00:05:26,501 --> 00:05:28,141 Био је то кувар. 61 00:05:28,221 --> 00:05:29,901 То је било брзо. 62 00:05:29,981 --> 00:05:31,701 Ко га је нашао. Устаје у пет ујутру. 63 00:05:31,781 --> 00:05:34,221 да му направи доручак. Почињао је да ради у шест. 64 00:05:34,541 --> 00:05:37,381 Зашто бисте почели да радите на шест ујутру ако сте све ово поседовали? 65 00:05:37,461 --> 00:05:39,461 Да, а имао је 74? 66 00:05:39,901 --> 00:05:42,141 Да ли га је уопште померила? Покушати било какву реанимацију? 67 00:05:42,221 --> 00:05:44,221 Ох, не. Она каже не. Али она је у малом стању, 68 00:05:44,301 --> 00:05:45,701 да будем искрен. Мислим да су сви. 69 00:05:45,781 --> 00:05:47,981 А да ли је неко имао појма ово је долазило? 70 00:05:48,461 --> 00:05:50,021 Не, у ствари, домаћица управо рекао 71 00:05:50,101 --> 00:05:53,101 ако је икада било човека мање вероватно да ће се убити. 72 00:05:54,421 --> 00:05:56,981 У реду, желим да разговарам са сваким самац 73 00:05:57,061 --> 00:05:58,861 који овде живи или ради. 74 00:06:05,301 --> 00:06:06,581 Знаш шта? Кад боље размислим, 75 00:06:06,661 --> 00:06:08,661 Мислим да бих волео да то урадите уђи. 76 00:06:08,981 --> 00:06:10,541 Одједном сам прилично нервозан. 77 00:06:10,621 --> 00:06:12,741 Није проблем. ја ћу бити баш овде поред тебе. 78 00:06:13,981 --> 00:06:15,381 Хвала, Бобби. 79 00:06:20,021 --> 00:06:22,541 Сали, здраво, лепо изненађење. како си? 80 00:06:26,901 --> 00:06:28,901 Ох, не. 81 00:06:29,261 --> 00:06:31,261 -Салли: Мртав је. -Ох, не. 82 00:06:39,821 --> 00:06:40,781 Роб. 83 00:06:40,861 --> 00:06:42,381 -Господине. -За Микеија. 84 00:06:42,461 --> 00:06:44,021 Ох, вау. Хвала, господине. 85 00:06:44,101 --> 00:06:45,341 Не постајеш сваки дан тинејџер, зар не? 86 00:06:45,421 --> 00:06:47,061 Реци му да га неразумно троши. 87 00:06:47,141 --> 00:06:49,141 Добар дан, Роб. 88 00:06:50,821 --> 00:06:52,821 Здраво, мама, како си данас? 89 00:07:08,181 --> 00:07:09,941 У реду, Јоно? 90 00:07:10,021 --> 00:07:11,541 Дуго времена. 91 00:07:11,621 --> 00:07:13,621 Шта има? 92 00:07:14,621 --> 00:07:16,621 Шта си ти? 93 00:07:17,421 --> 00:07:19,421 бр. 94 00:07:21,461 --> 00:07:23,461 Не. Не! 95 00:07:24,061 --> 00:07:25,261 Греи? 96 00:07:25,341 --> 00:07:27,341 Ем? 97 00:07:28,061 --> 00:07:30,061 Ем, твој мобилни, душо. 98 00:07:36,381 --> 00:07:38,381 тата? 99 00:07:42,181 --> 00:07:44,181 ста јеботе? 100 00:07:49,941 --> 00:07:51,421 Форензика? 101 00:07:51,501 --> 00:07:52,621 да, знаш, само да дам сцену 102 00:07:52,701 --> 00:07:53,941 брзо још једном, знаш, 103 00:07:54,021 --> 00:07:55,421 искључи било који други могућности. 104 00:07:55,501 --> 00:07:57,501 Које друге могућности? 105 00:07:57,821 --> 00:07:59,381 Не знам, али... 106 00:07:59,461 --> 00:08:02,541 пуцајући у себе сандук није то...уобичајено. 107 00:08:02,621 --> 00:08:04,301 И управо сам прогуглао типа, 108 00:08:04,381 --> 00:08:06,261 а он вреди северно од сто милиона. 109 00:08:06,341 --> 00:08:07,581 Од чега? 110 00:08:07,661 --> 00:08:08,741 Цигле. 111 00:08:08,821 --> 00:08:09,821 Цигле? 112 00:08:09,901 --> 00:08:11,901 Од цигле. 113 00:08:13,221 --> 00:08:14,341 Ово ће бити претворити у један од ваших 114 00:08:14,421 --> 00:08:16,421 'истраге', зар не? 115 00:08:17,861 --> 00:08:19,861 Можеш имати два момка. 116 00:08:20,781 --> 00:08:22,781 Хвала. 117 00:08:28,301 --> 00:08:30,301 Боби: Росе? 118 00:08:30,941 --> 00:08:33,261 Извините. Можеш ли да поновиш питање? 119 00:08:33,341 --> 00:08:34,781 наравно. 120 00:08:34,861 --> 00:08:37,221 Само сам питао да ли ти све разумео, 121 00:08:37,301 --> 00:08:38,421 шта значе резултати? 122 00:08:38,501 --> 00:08:40,501 Да је сада неисправан? 123 00:08:41,221 --> 00:08:43,221 Да. 124 00:08:43,701 --> 00:08:44,941 Питам се да ли је имао нешто. 125 00:08:45,021 --> 00:08:46,381 Мислим, не могу да се сетим било који други разлог 126 00:08:46,461 --> 00:08:48,461 зашто би урадио тако нешто. 127 00:08:50,821 --> 00:08:53,021 Да ли би волео да се вратиш још један дан, госпођо Рајт, 128 00:08:53,101 --> 00:08:55,661 да разговарамо о вашем протоколу, мислим? 129 00:08:55,741 --> 00:08:58,501 Не, само... само дај Боббију све детаље. 130 00:08:58,581 --> 00:09:00,581 Он је веома добар са њим такве ствари. 131 00:09:00,661 --> 00:09:03,021 Само му дај детаље и то ће бити у реду. 132 00:09:03,381 --> 00:09:05,461 Морам да позовем супруга мог мужа. 133 00:09:06,621 --> 00:09:08,781 ...и само сам хтео да кажем да сам ту за тебе Сали, 134 00:09:08,861 --> 00:09:10,101 дан или ноћ. 135 00:09:10,181 --> 00:09:11,301 "Волим те." 136 00:09:11,381 --> 00:09:13,061 Росе, мислим, о чему се ради? 137 00:09:13,141 --> 00:09:14,621 "Волим те." Шта је то значило? 138 00:09:14,701 --> 00:09:16,421 То је урадио. 139 00:09:16,501 --> 00:09:18,701 Шта год да се синоћ десило, он...хтео је да знаш 140 00:09:18,781 --> 00:09:20,541 да те је апсолутно обожавао, 141 00:09:20,621 --> 00:09:22,341 као...као што је он чинио децу. 142 00:09:22,421 --> 00:09:24,421 Како је онда могао ово да нам уради? 143 00:09:25,541 --> 00:09:27,781 Како је могао да ме остави а оваква његова деца? 144 00:09:27,861 --> 00:09:29,261 Нема смисла. 145 00:09:29,341 --> 00:09:31,781 Знам да није. И тако ми је жао. 146 00:09:32,501 --> 00:09:34,701 да ли сте им већ рекли, деца? 147 00:09:34,781 --> 00:09:37,221 Ерм, путујем назад у школу сада. 148 00:09:38,901 --> 00:09:40,821 Росе, имам милион позива морам да направим. 149 00:09:40,901 --> 00:09:43,381 Али слушај, вероватно ћу ићи преко Марстона, овај, 150 00:09:43,461 --> 00:09:45,301 прва ствар сутра, ако желиш да дођеш? 151 00:09:45,381 --> 00:09:47,381 наравно. Позови ме кад стигнеш. 152 00:09:48,261 --> 00:09:49,781 Бог благословио, драга моја. 153 00:09:49,861 --> 00:09:51,701 И ти такође. Ћао сада. 154 00:10:02,181 --> 00:10:04,181 Тек смо јуче разговарали. 155 00:10:05,781 --> 00:10:07,781 Звао сам га аквизиција. 156 00:10:08,541 --> 00:10:10,541 Разговарали смо 20 минута о будућности... 157 00:10:11,901 --> 00:10:14,341 о томе где је желео да будемо за пет година. 158 00:10:16,661 --> 00:10:19,381 Па, мало практично разматрања. 159 00:10:20,141 --> 00:10:22,061 Остатак сам отказао недељни састанци за вас, 160 00:10:22,141 --> 00:10:24,381 али сам одржао састанак одбора за сутра, 161 00:10:25,021 --> 00:10:26,701 с обзиром на неке важне одлуке 162 00:10:26,781 --> 00:10:28,461 мораће да се направи сада. 163 00:10:31,501 --> 00:10:33,501 Шта бих ја без тебе? 164 00:10:37,661 --> 00:10:39,661 Твој отац је говорио исти. 165 00:11:01,181 --> 00:11:02,621 И био је леворук? 166 00:11:02,701 --> 00:11:03,941 Ер, да, био је, да. 167 00:11:04,021 --> 00:11:06,021 Препознајеш ли пиштољ? 168 00:11:10,741 --> 00:11:12,741 То је његово. 169 00:11:13,261 --> 00:11:15,261 И био је компетентан руковање тиме? 170 00:11:16,221 --> 00:11:17,581 Па, био је у близини оружја целог живота. 171 00:11:17,661 --> 00:11:19,661 Знао је како да се носи са њима. 172 00:11:22,701 --> 00:11:25,181 Слушај, био бих веома изненађен ако је ово било случајно. 173 00:11:31,941 --> 00:11:34,341 И можете ли контактирати сви моји клијенти што пре? 174 00:11:34,421 --> 00:11:37,061 Реци им да ја, хм, Бићу ван мреже за... 175 00:11:37,861 --> 00:11:39,821 најмање месец дана. 176 00:11:39,901 --> 00:11:41,341 Хвала. 177 00:11:41,421 --> 00:11:42,581 Хвала, Паул. 178 00:11:50,061 --> 00:11:52,621 Али оно што знам, шта могу да кажем, 179 00:11:52,701 --> 00:11:53,941 без трунке сумње, 180 00:11:54,021 --> 00:11:56,021 је да му је више стало до тебе 181 00:11:57,141 --> 00:11:59,141 него било ко други на свету. 182 00:11:59,941 --> 00:12:01,941 Да, тачно. 183 00:12:02,261 --> 00:12:03,341 Јосхие. 184 00:12:03,421 --> 00:12:05,101 Твој тата те је обожавао. 185 00:12:05,181 --> 00:12:06,981 Нико ко некога воли 186 00:12:07,061 --> 00:12:08,101 ради тако нешто. 187 00:12:08,181 --> 00:12:09,701 Ох, душо. 188 00:12:09,781 --> 00:12:11,781 Нисам био толико одушевљен њим док је био жив. 189 00:12:12,781 --> 00:12:14,301 Сад ми се још мање свиђа он је мртав. 190 00:12:14,381 --> 00:12:15,301 Јосх. 191 00:12:20,381 --> 00:12:21,981 Пст, шш, шш. 192 00:12:22,061 --> 00:12:24,541 А ко још има кључ орман за оружје? 193 00:12:25,181 --> 00:12:27,181 Само ја и г. Вригхт и г. Цоатес. 194 00:12:28,261 --> 00:12:29,381 Управник имања. 195 00:12:29,461 --> 00:12:31,381 У реду. 196 00:12:31,461 --> 00:12:32,661 И ти живиш овде? 197 00:12:32,741 --> 00:12:34,461 Не, ум, не. 198 00:12:34,541 --> 00:12:36,541 Живим у селу са моја ћерка, 199 00:12:37,061 --> 00:12:39,021 одакле сам ја био шест синоћ. 200 00:12:41,781 --> 00:12:42,861 Схватио сам. 201 00:12:42,941 --> 00:12:44,941 Ок, хвала ти, Мари. 202 00:12:54,221 --> 00:12:55,941 све ово, посао, 203 00:12:56,021 --> 00:12:57,381 чак и да се преселим овде, 204 00:12:57,461 --> 00:12:59,261 све је било због њега, па... 205 00:12:59,341 --> 00:13:01,341 Знам, душо. 206 00:13:02,581 --> 00:13:04,101 Знају ли када сахрана је? 207 00:13:04,181 --> 00:13:06,181 Биће то некада следеће недеље. 208 00:13:07,741 --> 00:13:10,101 Дакле, да, мораћете до Ипцон. 209 00:13:11,181 --> 00:13:12,301 наравно. 210 00:13:15,501 --> 00:13:17,501 Види, све што ћу рећи је то то си ти 211 00:13:17,581 --> 00:13:19,021 ко је ово припремао за две године. 212 00:13:19,101 --> 00:13:21,061 То сте ви инвеститори желим да разговарам са. 213 00:13:21,141 --> 00:13:23,141 Немам избора, Киле. 214 00:13:25,381 --> 00:13:27,381 Онда ћемо то учинити. 215 00:13:28,021 --> 00:13:30,021 Хвала. 216 00:14:07,261 --> 00:14:09,421 То је било од његовог оца. 217 00:14:09,501 --> 00:14:11,461 Извини, хм, рекла ми је Мери био си овде горе. 218 00:14:11,541 --> 00:14:12,741 Ја...могу да сачекам доле. 219 00:14:12,821 --> 00:14:14,821 Не, молим те остани. 220 00:14:17,181 --> 00:14:18,941 не могу да одлучим... 221 00:14:19,021 --> 00:14:21,101 у шта да га обучем, Роуз. 222 00:14:21,181 --> 00:14:23,101 Па, на прави сте линији са тим. 223 00:14:23,181 --> 00:14:25,221 Мрзео је одела, зар не? 224 00:14:25,301 --> 00:14:27,301 Да. 225 00:14:28,621 --> 00:14:30,141 У реду. 226 00:14:30,221 --> 00:14:32,461 Како би било да покушамо са кабловима за панталоне? 227 00:14:32,541 --> 00:14:35,181 Бог зна зашто, али волео је његове крваве узице. 228 00:14:38,421 --> 00:14:41,221 Знаш, никад није слушао једну песму коју сам направио. 229 00:14:43,181 --> 00:14:45,181 Никада нисам дошао ни на једну свирку. 230 00:14:46,661 --> 00:14:48,701 Када је био последњи пут видео си га? 231 00:14:51,421 --> 00:14:53,421 Пре много година. 232 00:14:53,981 --> 00:14:55,981 Мислим, стварно... 233 00:14:56,861 --> 00:14:58,861 шта је била јебена поента? 234 00:14:59,221 --> 00:15:01,381 али... 235 00:15:01,461 --> 00:15:03,461 сада када га нема, Белле, 236 00:15:04,901 --> 00:15:06,901 то значи да ствари јесу промениће се. 237 00:15:07,861 --> 00:15:09,781 Како то мислиш? 238 00:15:09,861 --> 00:15:11,861 како мислите? 239 00:15:13,261 --> 00:15:15,381 Ја сам му прворођени. 240 00:15:15,461 --> 00:15:17,101 И даље ће погледати после мене, 241 00:15:17,181 --> 00:15:19,181 што значи да сада могу пази на тебе, 242 00:15:20,101 --> 00:15:22,141 вратим те у тај студио, 243 00:15:22,221 --> 00:15:24,901 добити новац за маркетинг иза тебе овај пут, 244 00:15:24,981 --> 00:15:26,981 а ово... 245 00:15:28,181 --> 00:15:30,181 ствари ће се променити. 246 00:15:34,421 --> 00:15:37,101 Звао сам господина Елиота. 247 00:15:37,181 --> 00:15:39,181 Очигледно ти је суђено да будеш сусрет са њим. 248 00:15:39,941 --> 00:15:41,941 Јеби га. 249 00:15:43,541 --> 00:15:45,621 Реци му да сам на путу. 250 00:15:47,261 --> 00:15:50,061 Реци му да сам јео жалост. 251 00:16:00,861 --> 00:16:02,861 Промена плана, мама. 252 00:16:05,341 --> 00:16:06,701 Извини, мислим да би могло бити нека врста 253 00:16:06,781 --> 00:16:08,701 неспоразум овде, Мрс Вригхт. 254 00:16:08,781 --> 00:16:10,301 Не видим зашто. То је довољно једноставно питање. 255 00:16:10,381 --> 00:16:11,941 Колико дуго може трајати тестамент? 256 00:16:12,021 --> 00:16:13,581 Да, очигледно разумем питање. 257 00:16:13,661 --> 00:16:16,621 Ја...само нисам сигуран зашто ти мене питаш. 258 00:16:16,701 --> 00:16:18,341 Зато што си наш адвокат. 259 00:16:18,421 --> 00:16:19,821 Ја сам твој адвокат, 260 00:16:19,901 --> 00:16:22,221 али нисам ти закаснио мужев адвокат. 261 00:16:25,261 --> 00:16:27,261 извини? 262 00:16:28,301 --> 00:16:31,261 Тачно. Претпостављао сам да би рекао ти. 263 00:16:31,341 --> 00:16:33,341 Моје извињење. 264 00:16:34,101 --> 00:16:36,101 Шта ми је рекао? 265 00:16:36,421 --> 00:16:38,381 Тај твој муж де-инструирао нас 266 00:16:38,461 --> 00:16:40,461 пре око три месеца. 267 00:16:41,261 --> 00:16:44,501 Тестамент који смо му саставили сада је ништавна. 268 00:16:45,141 --> 00:16:48,581 У ствари, уништили смо обе копије од тога у овој канцеларији у... 269 00:16:49,381 --> 00:16:50,541 почетком августа. 270 00:16:55,421 --> 00:16:57,701 И управо сам то научио мој покојни муж 271 00:16:57,781 --> 00:17:00,861 упутио те да напишеш нову воља за њега. 272 00:17:00,941 --> 00:17:03,701 И надао сам се да можеш позови ме поново, молим те. 273 00:17:05,421 --> 00:17:07,421 Хвала вам пуно. 274 00:17:10,421 --> 00:17:13,341 И потписали смо два нова уметника прошлог месеца 275 00:17:13,421 --> 00:17:15,181 на које полажемо велике наде. 276 00:17:15,261 --> 00:17:17,261 У принципу, да... 277 00:17:17,901 --> 00:17:19,901 веома позитивне вести. 278 00:17:21,021 --> 00:17:23,021 Драго ми је то чути, Греи. 279 00:17:24,021 --> 00:17:25,301 Хвала. 280 00:17:26,661 --> 00:17:28,661 А мој новац? 281 00:17:30,661 --> 00:17:33,581 Стиже, Еддие, врло брзо. 282 00:17:33,981 --> 00:17:36,101 Ер, Спотифи плаћања су доспела крај месеца и... 283 00:17:36,181 --> 00:17:38,141 Ургх, ох. 284 00:17:38,221 --> 00:17:40,741 Боже. Ах. 285 00:17:40,821 --> 00:17:43,141 Мислим да си ме сломио јебени нос, Ед. 286 00:17:43,221 --> 00:17:44,701 Ох, мој Боже. 287 00:17:44,781 --> 00:17:47,901 Педесет хиљада... до следећег петка. 288 00:17:49,101 --> 00:17:51,101 Жао ми је због вашег губитка. 289 00:17:56,701 --> 00:17:58,701 Ох, јеботе. 290 00:18:27,461 --> 00:18:29,141 Помози ми овде, тата. 291 00:18:40,501 --> 00:18:41,781 Јутро свима. 292 00:18:41,861 --> 00:18:43,861 Јутро, Џоне. 293 00:19:05,821 --> 00:19:07,381 па... 294 00:19:07,461 --> 00:19:10,581 Желео бих да почнем, ако могу, захваљујући свима 295 00:19:10,661 --> 00:19:12,581 за њихове љубазне поруке. 296 00:19:12,661 --> 00:19:14,581 Мој отац би био дубоко дирнут 297 00:19:14,661 --> 00:19:17,461 по многим лепим осећањима изражено у њима. 298 00:19:17,541 --> 00:19:19,541 Заиста би. 299 00:19:24,621 --> 00:19:26,981 А онда би се заглавио све карте у фиоци, 300 00:19:27,901 --> 00:19:29,701 рекао: "То је све у реду, 301 00:19:29,781 --> 00:19:31,781 али још увек имамо цигле за печење“. 302 00:19:34,621 --> 00:19:36,621 Да. 303 00:19:39,261 --> 00:19:42,581 И тако, уз то веома на уму, 304 00:19:42,661 --> 00:19:45,941 Сада ћу те замолити да погледаш на ставку број један 305 00:19:46,021 --> 00:19:48,021 на дневном реду данас. 306 00:19:49,221 --> 00:19:51,221 Гласање... 307 00:19:51,661 --> 00:19:53,901 да ја преузмем 308 00:19:53,981 --> 00:19:56,861 као вршилац дужности главног извршног директора са тренутним дејством. 309 00:19:58,781 --> 00:20:00,581 Нема шта много да се каже о овоме. 310 00:20:00,661 --> 00:20:04,381 Хм, верујем да је оно што је моје отац би желео, 311 00:20:04,461 --> 00:20:07,741 а свакако је шта Верујем, као ЦОО, 312 00:20:07,821 --> 00:20:10,261 био би у компанији најбољи интерес тренутно. 313 00:20:13,141 --> 00:20:15,141 И тако... 314 00:20:15,741 --> 00:20:17,741 Молим вас да дате своје гласове сада молим. 315 00:20:20,261 --> 00:20:22,261 Сви они за? 316 00:20:43,741 --> 00:20:45,741 Хвала. 317 00:20:48,381 --> 00:20:50,381 Хвала. 318 00:20:56,501 --> 00:20:59,341 А да ли сте то знали није ми рекао? 319 00:21:00,101 --> 00:21:02,101 - Претпостављам. -И да ли је рекао зашто 320 00:21:02,181 --> 00:21:03,421 није ми рекао? 321 00:21:03,501 --> 00:21:05,381 -Не. -Али изгледао је здраво 322 00:21:05,461 --> 00:21:06,741 а теби рационално? 323 00:21:06,821 --> 00:21:08,941 -Јесте. -Зато што знаш како је умро? 324 00:21:09,421 --> 00:21:10,501 Да. 325 00:21:10,581 --> 00:21:12,261 И, овај... 326 00:21:12,341 --> 00:21:16,141 све што могу да кажем је о неколико када смо се срели, он... 327 00:21:16,981 --> 00:21:19,781 увек изгледало потпуно задужен за своје факултете. 328 00:21:21,621 --> 00:21:23,061 Да. 329 00:21:23,141 --> 00:21:25,781 Али, овај, у смислу чега дешава се сада, 330 00:21:25,861 --> 00:21:28,421 и као његов извршилац... 331 00:21:28,501 --> 00:21:30,501 Био сам његов егзекутор. 332 00:21:30,821 --> 00:21:34,741 Г. Вригхт је отишао врло конкретна упутства 333 00:21:34,821 --> 00:21:37,341 како је желео ствари наставити. 334 00:21:37,421 --> 00:21:40,461 Један број ових писама је послат док говоримо, 335 00:21:40,541 --> 00:21:44,421 са детаљима о датуму, времену, место за читање тестамента. 336 00:21:44,501 --> 00:21:46,781 -Читање? -Да. 337 00:21:47,221 --> 00:21:49,341 Жао ми је, мислио сам да хоћеш сада су га донели овде. 338 00:21:49,421 --> 00:21:51,421 -Донео шта? -Опорука. јебени... 339 00:21:53,021 --> 00:21:54,781 његова нова воља. тако ми је жао. 340 00:21:54,861 --> 00:21:56,861 Тачно, ух, не. 341 00:21:58,261 --> 00:22:00,261 Ја сам његова жена, Лаура. 342 00:22:00,661 --> 00:22:02,061 Имамо двоје деце. 343 00:22:02,141 --> 00:22:03,941 Морам да видим његову вољу. 344 00:22:04,021 --> 00:22:07,141 И то су била његова упутства, бојим се. 345 00:22:24,141 --> 00:22:25,901 А ово је... 346 00:22:25,981 --> 00:22:27,661 следећег петка? 347 00:22:27,741 --> 00:22:30,741 Он, овај, он је то желео дан после сахране, 348 00:22:30,821 --> 00:22:33,101 за који верујем да је четвртак. 349 00:22:33,181 --> 00:22:35,621 И смете ли да ми кажете ко је још позван? 350 00:22:36,901 --> 00:22:38,821 Мм, нисам, бојим се. 351 00:22:38,901 --> 00:22:41,261 Он је то веома желео да буде изненађење. 352 00:22:56,341 --> 00:22:57,741 Ох, Нан. 353 00:22:57,821 --> 00:22:59,821 Знам своју вољену, знам. 354 00:23:02,621 --> 00:23:03,981 Не знам шта су храни те тамо. 355 00:23:04,061 --> 00:23:06,061 Шта год да је потребно вам је неколико секунди. 356 00:23:06,141 --> 00:23:07,741 Хајде. Имам лонац пећницу. 357 00:23:14,941 --> 00:23:17,861 И није имао историју од... депресије, или... 358 00:23:17,941 --> 00:23:19,941 било каквих проблема са менталним здрављем за које сте знали? 359 00:23:20,501 --> 00:23:21,661 Не. 360 00:23:21,741 --> 00:23:23,341 Није да сам био свестан. 361 00:23:23,421 --> 00:23:25,301 Мислим, знам да је био пили кад смо разговарали, 362 00:23:25,381 --> 00:23:27,261 па можда он... 363 00:23:27,341 --> 00:23:29,461 хтео да очисти пиштољ или... 364 00:23:29,541 --> 00:23:31,541 ићи на неке пацове, или... 365 00:23:32,261 --> 00:23:34,261 Не знам само, овај... 366 00:23:35,981 --> 00:23:38,421 Не верујем да би урадио то намерно. 367 00:23:38,501 --> 00:23:40,781 Дакле, мислите да је то била несрећа неке врсте? 368 00:23:41,621 --> 00:23:44,381 Не могу да се сетим ниједног другог објашњење одмах. 369 00:23:48,381 --> 00:23:50,661 И тај последњи позив, колико је то било сати? 370 00:23:51,341 --> 00:23:53,581 Око 9:30. 371 00:23:54,661 --> 00:23:56,421 А ти си био овде? 372 00:23:56,501 --> 00:23:58,341 Не, ми такође имамо... место у Паризу. 373 00:23:58,421 --> 00:24:00,421 -Био сам тамо због посла. -Тако је. 374 00:24:03,901 --> 00:24:06,101 Ок, па, сигуран сам да јеси много тога да се среди. 375 00:24:06,181 --> 00:24:07,701 Изаћи ћу из твоје косе. 376 00:24:07,781 --> 00:24:09,781 Хвала. 377 00:24:16,821 --> 00:24:18,581 Извини, само још једна ствар. 378 00:24:19,981 --> 00:24:21,501 Да ли сте знали за некога ко 379 00:24:21,581 --> 00:24:24,381 можда желео било какву штету да дођеш свом мужу? 380 00:24:25,221 --> 00:24:27,221 -Штети? -Да. 381 00:24:30,821 --> 00:24:32,821 Мислите да би неко могао урадио му ово? 382 00:24:34,101 --> 00:24:36,301 Само морам да елиминишем све могућности. 383 00:24:40,221 --> 00:24:42,221 Не, не, жао ми је. Ја не. 384 00:24:46,141 --> 00:24:48,101 У реду. Па, хвала вам пуно за ваше време, госпођо Рајт, 385 00:24:48,181 --> 00:24:50,221 и још једном, Тако ми је жао због твог губитка. 386 00:24:51,381 --> 00:24:53,381 Хвала. 387 00:25:02,021 --> 00:25:04,861 Хтео сам да кажем, Греј је звонио раније, 388 00:25:05,341 --> 00:25:06,861 рекао да заправо има зезнуто колено, 389 00:25:06,941 --> 00:25:08,421 па ће то бити један од погребници 390 00:25:08,501 --> 00:25:09,861 сада поред мене. 391 00:25:09,941 --> 00:25:11,381 А онда... 392 00:25:11,461 --> 00:25:13,501 Јосх и Јацково имање менаџер позади. 393 00:25:15,021 --> 00:25:17,101 Па ја... 394 00:25:17,181 --> 00:25:19,701 Мислим да је то добро што Греј не ради то. 395 00:25:20,141 --> 00:25:22,141 Оставља те на фронту на своју руку, 396 00:25:22,861 --> 00:25:24,981 који је тачно где требао би бити. 397 00:25:33,901 --> 00:25:35,901 Сада си глава породице, Јохн. 398 00:25:39,101 --> 00:25:41,101 не она... 399 00:25:41,421 --> 00:25:43,541 или њен дечак. 400 00:25:43,621 --> 00:25:45,621 Не твој брат. 401 00:25:46,781 --> 00:25:48,781 Ви. 402 00:25:49,301 --> 00:25:50,901 И желимо све 403 00:25:50,981 --> 00:25:52,661 да се то види. 404 00:25:52,741 --> 00:25:54,701 Јер, богами, 405 00:25:54,781 --> 00:25:56,781 да ли сте одслужили своје време. 406 00:25:57,741 --> 00:25:59,261 Обојица имамо. 407 00:26:09,421 --> 00:26:11,821 Тај посао... са нашим адвокати, Џорџ. 408 00:26:11,901 --> 00:26:13,461 Стани. 409 00:26:13,541 --> 00:26:15,701 То је само нешто ти и ја знамо за 410 00:26:15,781 --> 00:26:17,661 и никад не треба поново поменуто, ок? 411 00:26:19,261 --> 00:26:21,461 Не у породицу, не на посао, не никоме. 412 00:26:22,621 --> 00:26:24,621 ОК? 413 00:26:25,741 --> 00:26:27,741 Чекаћу доле. 414 00:26:43,421 --> 00:26:45,421 Био би веома поносан на вас обоје. 415 00:26:48,821 --> 00:26:50,821 Колико си јак. 416 00:26:52,981 --> 00:26:54,981 Молим те немој. 417 00:26:57,301 --> 00:26:59,901 Такође би рекао да постоји сада није као добар блуб. 418 00:27:01,741 --> 00:27:03,901 Дакле, ако желите да плачете, ти само напред. 419 00:27:05,181 --> 00:27:07,181 И то је у реду. 420 00:27:08,021 --> 00:27:09,901 И за тебе, мама. 421 00:27:09,981 --> 00:27:11,981 Апсолутно. 422 00:27:36,741 --> 00:27:38,741 Хтео сам да кажем о твом оцу, 423 00:27:39,541 --> 00:27:41,821 Знам да је искрено радујем се што ћу те видети. 424 00:27:41,901 --> 00:27:43,901 Дакле, ако можете бити уљудни њему. 425 00:27:44,981 --> 00:27:47,421 Само за данас...и за мене. 426 00:27:48,821 --> 00:27:50,581 Заиста бих то ценио. 427 00:27:50,661 --> 00:27:52,661 Да, наравно. 428 00:28:53,741 --> 00:28:55,421 У име Оца, син, 429 00:28:55,501 --> 00:28:57,501 и Духа Светога, амин. 430 00:28:58,661 --> 00:29:00,661 Молим те, седи. 431 00:29:07,661 --> 00:29:11,021 Добро, добродошли свима на ово, наша шанса данас 432 00:29:11,101 --> 00:29:15,461 да се веома лепо опростим Џеку Кентону Рајту. 433 00:29:15,541 --> 00:29:17,541 Много вољени тата, 434 00:29:17,861 --> 00:29:20,261 деда, муж и пријатељ. 435 00:29:21,421 --> 00:29:23,621 Дакле, наша прилика да се опростимо, али и наша шанса 436 00:29:23,701 --> 00:29:25,501 славити 437 00:29:25,581 --> 00:29:27,581 какав је био изузетан живот. 438 00:29:28,461 --> 00:29:32,181 Џек је рођен последњи од осморо деце 1950. године 439 00:29:32,261 --> 00:29:34,541 у улици Мери, Свинтон, 440 00:29:34,621 --> 00:29:37,141 у то време оронуло предграђе из Манчестера, 441 00:29:37,221 --> 00:29:39,501 Џону и Елси Рајт. 442 00:29:39,581 --> 00:29:41,261 Његов отац радник, 443 00:29:41,341 --> 00:29:43,261 његова мајка праља 444 00:29:43,341 --> 00:29:46,261 који су се сами срели у радна кућа у Салфорду. 445 00:30:13,461 --> 00:30:15,501 То је нова врста компанија друштвених медија. 446 00:30:15,821 --> 00:30:18,661 И, која је твоја улога у компанији, Емили? 447 00:30:18,741 --> 00:30:21,541 Ух, мој је. Ја га поседујем. Ја сам главни извршни директор. 448 00:30:25,221 --> 00:30:27,181 Не, ухватио ме је право са универзитета. 449 00:30:27,261 --> 00:30:28,621 Немојте мислити да сам имао шансе. 450 00:30:28,701 --> 00:30:31,141 Па да, 25 година сада, човек и дечак. 451 00:30:31,221 --> 00:30:33,021 И какав је био радити за? 452 00:30:33,101 --> 00:30:34,101 Ох, тешко. 453 00:30:34,181 --> 00:30:36,181 Знате, без фаворизовања. 454 00:30:36,581 --> 00:30:38,621 Имали су ме у пошти за прву годину. 455 00:30:38,701 --> 00:30:40,221 Али поштено. 456 00:30:40,301 --> 00:30:42,301 Чврсто али поштено. 457 00:30:42,941 --> 00:30:45,221 И још јој је звонио, знаш, сваки дан. 458 00:30:45,981 --> 00:30:48,821 Да је питам за савет о стварима, или...или само да приговарам. 459 00:30:48,901 --> 00:30:50,621 Дакле, ти и ја мама, 460 00:30:50,701 --> 00:30:52,701 нећеш је сексати или 'овт, а? 461 00:30:53,101 --> 00:30:55,021 -Не, шта? -Или планираш да се везаш 462 00:30:55,101 --> 00:30:56,101 или тако нешто? 463 00:30:56,181 --> 00:30:57,621 Ми...ми смо сапутници, Грахаме... 464 00:30:57,701 --> 00:30:59,861 Јер ја...знаш, Не могу а да не приметим 465 00:31:00,381 --> 00:31:02,581 да си мало дечак играчка, 466 00:31:02,661 --> 00:31:04,061 -Бобби, друже. -А шта? 467 00:31:04,141 --> 00:31:06,461 И потврђени нежења рекла је, 468 00:31:06,541 --> 00:31:07,781 пре него што сте је упознали. 469 00:31:07,861 --> 00:31:09,141 Дакле, ух, све се то осећа мало... 470 00:31:09,221 --> 00:31:11,421 Као што сам...као што сам управо рекао, овај, Грахам, 471 00:31:11,901 --> 00:31:14,421 ми смо сапутници и, и, и то је све. 472 00:31:14,501 --> 00:31:15,501 У реду, у реду, у реду. 473 00:31:15,581 --> 00:31:17,581 Чувај косу, велики човече. 474 00:31:26,261 --> 00:31:28,261 ...и иако они заправо се нису видели 475 00:31:28,341 --> 00:31:29,741 у последњих неколико година, 476 00:31:29,821 --> 00:31:32,461 осећао је да су мирни веома блиско, духовно. 477 00:31:32,941 --> 00:31:35,421 У ствари, Греј је увек говорио осетио је њега и његовог тату 478 00:31:35,501 --> 00:31:37,501 били одсечени веома од исто платно. 479 00:31:38,421 --> 00:31:39,581 -Је ли? -Он мисли да је зато 480 00:31:39,661 --> 00:31:41,701 никад се нису слагали. Превише слично. 481 00:31:41,781 --> 00:31:44,741 И веома креативни и такође прилично самодеструктивно. 482 00:31:45,421 --> 00:31:48,261 Тачно, тачно, овај, извини, извини ме. 483 00:31:54,701 --> 00:31:57,461 И ниси мислио да ме пошаљеш твоја нова адреса? 484 00:31:57,541 --> 00:31:59,621 Тата, једном си се преселио а да ми не кажеш 485 00:31:59,701 --> 00:32:01,781 док сам још живео тамо. 486 00:32:01,861 --> 00:32:03,381 Апсолутно нисам. 487 00:32:03,461 --> 00:32:04,821 Јесте. Вратио сам се из викенд са мамом, 488 00:32:04,901 --> 00:32:06,221 другој породици отварајући врата. 489 00:32:06,301 --> 00:32:08,421 имао сам 12 година. 490 00:32:08,501 --> 00:32:11,261 Ерр, доста је, друже. 491 00:32:11,901 --> 00:32:13,301 Добро сам, мама. 492 00:32:13,381 --> 00:32:15,381 Ја сам велики и храбар и јак, сећаш се? 493 00:32:15,741 --> 00:32:17,741 јеси ли добро? 494 00:32:18,221 --> 00:32:19,501 -Хеј, згодни. -Хеј, Ем. 495 00:32:19,581 --> 00:32:21,821 Ох, погледајте вас све високе и длакави. 496 00:32:21,901 --> 00:32:23,141 Последњи пут кад сам те видео, показивао си ми 497 00:32:23,221 --> 00:32:24,621 колико смрзнутог грашка могао би да гурнеш 498 00:32:24,701 --> 00:32:26,741 испод твоје кожице. 499 00:32:36,541 --> 00:32:40,781 И он је горе на сваком зиду, гледајући те одозго, 500 00:32:40,861 --> 00:32:42,941 и, ох, дечко, најбоље би било да будеш на прстима 501 00:32:43,021 --> 00:32:45,021 јер ако забрљаш, 502 00:32:45,341 --> 00:32:47,901 па, не бих заборавио стари гад 503 00:32:47,981 --> 00:32:49,341 да се врати. 504 00:32:49,421 --> 00:32:51,461 Време је да кренемо, Џоне. 505 00:32:51,541 --> 00:32:53,181 Велики дан сутра. 506 00:32:53,261 --> 00:32:55,261 Иди на спавање. 507 00:32:57,261 --> 00:32:59,581 -Лаку ноћ, Сал. -Лаку ноћ, драга. 508 00:33:05,981 --> 00:33:07,981 -Ноћ. -Лаку ноћ. 509 00:33:15,381 --> 00:33:17,581 -Јабуке, шаргарепе, пилетина. -Не, пиле моја, ниси... 510 00:33:17,661 --> 00:33:19,021 -Пеппер? -Е...Ели, рећи ћу ти шта, 511 00:33:19,101 --> 00:33:21,341 зашто не добијемо... види, ок. 512 00:33:21,421 --> 00:33:23,381 Ево, мама, види, мама. 513 00:33:23,461 --> 00:33:25,421 Молим те, поједи ме. 514 00:33:27,461 --> 00:33:29,061 Један за тебе, то је за тебе. 515 00:33:29,141 --> 00:33:31,141 То је за мене. 516 00:33:31,221 --> 00:33:33,021 овај... 517 00:33:33,101 --> 00:33:34,301 Морган. 518 00:33:34,381 --> 00:33:36,661 Хецтор. Енди Досон је, 519 00:33:36,741 --> 00:33:38,541 Управо сам урадио обдукцију о Џеку Рајту. 520 00:33:38,621 --> 00:33:40,381 Имате ли пет минута да искочи? 521 00:33:40,461 --> 00:33:42,461 хм... 522 00:33:43,221 --> 00:33:45,941 Е, да, не, сигурно ћу бити... одмах долазим. 523 00:33:47,341 --> 00:33:48,781 У реду, идемо. Озбиљно, ципеле. 524 00:33:48,861 --> 00:33:50,901 Остави то, иди. Идемо, ба-ба-ба-ба. 525 00:33:52,141 --> 00:33:53,381 Хајде, хајде, хајде. 526 00:33:57,181 --> 00:33:59,421 И не знам зашто сам икада очекивао сам да се мој тата промени, 527 00:33:59,501 --> 00:34:01,901 али, хеј, све је добро. 528 00:34:01,981 --> 00:34:03,461 Само ми недостајеш. 529 00:34:03,541 --> 00:34:05,821 Па и ти мени недостајеш. 530 00:34:05,901 --> 00:34:07,621 Иако сам се припремао за Ипцон, 531 00:34:07,701 --> 00:34:09,261 па, нисам ни ја имао много времена... 532 00:34:09,341 --> 00:34:10,381 Али слушај, они нас зову у читање, 533 00:34:10,461 --> 00:34:11,821 па боље трчи. назваћу те 534 00:34:11,901 --> 00:34:13,221 са Хитроу данас поподне. 535 00:34:13,301 --> 00:34:14,301 Да. Цоол. 536 00:34:14,381 --> 00:34:15,701 У реду. Волим те. Причај касније. 537 00:34:15,781 --> 00:34:17,781 љубав... 538 00:34:18,141 --> 00:34:19,701 хеј... 539 00:34:19,781 --> 00:34:21,701 све у реду? 540 00:34:21,781 --> 00:34:23,381 Све је у реду. 541 00:34:23,461 --> 00:34:25,461 Само сам хтео да кажем срећно. 542 00:34:25,781 --> 00:34:27,781 И надајмо се одржао је реч. 543 00:34:28,541 --> 00:34:29,981 Зваћу те чим пре како је то учињено. 544 00:34:39,421 --> 00:34:43,461 Шта ћу да прочитам није сама воља. 545 00:34:43,541 --> 00:34:47,181 То је дуго и детаљно правни документ, 546 00:34:47,261 --> 00:34:48,421 који је доступан за читање 547 00:34:48,501 --> 00:34:50,501 од свих који су данас овде позвани, 548 00:34:50,581 --> 00:34:53,501 хм, чим ово прво документ је прочитан. 549 00:34:53,901 --> 00:34:57,501 Овај документ је, овај, писмо жеља 550 00:34:57,581 --> 00:35:00,661 написано у спрези са вољом, од Џека. 551 00:35:00,741 --> 00:35:03,821 Оба документа су била валидна потписан и посведочен 552 00:35:03,901 --> 00:35:06,821 у мом присуству само... пре месец дана. 553 00:35:22,501 --> 00:35:26,581 „Мојој породици, мојим пријатељима, и моје колеге са посла. 554 00:35:26,981 --> 00:35:28,981 Хвала што сте дошли јутрос. 555 00:35:29,461 --> 00:35:31,741 Само ми је жао што нисам могао бити са свима вама“. 556 00:35:33,421 --> 00:35:34,941 „Бићу кратак као што знам 557 00:35:35,021 --> 00:35:36,741 сви имате заузет живот, 558 00:35:36,821 --> 00:35:39,741 и претпостављам да ће их бити много расправљати 559 00:35:39,821 --> 00:35:41,741 након што сам чуо моје последње жеље. 560 00:35:41,821 --> 00:35:44,661 с тим у вези, молим те веруј ми 561 00:35:44,741 --> 00:35:48,381 кад кажем да нема одлуке схваћен олако, 562 00:35:49,021 --> 00:35:52,181 али после дугог и пажљивог разматрање, 563 00:35:52,501 --> 00:35:55,501 онога у шта сам веровао да буде у праву и праведно. 564 00:35:56,381 --> 00:35:58,861 После свих завештања су извршени, 565 00:35:58,941 --> 00:36:03,861 остатак мог имања ће препустити три добротворне организације 566 00:36:03,941 --> 00:36:08,021 предвиђено у мојој пуној последњој вољи и завет“. 567 00:36:09,501 --> 00:36:11,501 "Завештања." 568 00:36:16,061 --> 00:36:20,741 „Мојем управнику имања и пријатељ, Дерек Цоатес, 569 00:36:21,101 --> 00:36:24,741 Завештавам суму милион фунти. 570 00:36:28,421 --> 00:36:32,141 Мојој радној колегиници и пријатељица, Анние Роусе, 571 00:36:32,741 --> 00:36:36,901 Завештавам суму милион фунти“. 572 00:36:41,701 --> 00:36:44,701 „Мојој првој жени, Роуз Рајт, 573 00:36:45,341 --> 00:36:50,101 Завештавам суму петсто хиљада фунти. 574 00:36:54,301 --> 00:36:57,541 мојој најстаријој ћерки, Асха Белл, 575 00:36:57,621 --> 00:37:01,381 Завештавам суму два милиона фунти“. 576 00:37:01,461 --> 00:37:05,341 Овај, ја...требао бих рећи да јесмо још увек покушава да пронађе Ашу. 577 00:37:08,861 --> 00:37:12,021 „Мојој унуци, Емили Вригхт, 578 00:37:13,541 --> 00:37:17,461 Завештавам суму петнаест милиона фунти, 579 00:37:18,381 --> 00:37:20,381 деоничарство моје компаније, 580 00:37:21,341 --> 00:37:24,101 и моја жеља да буде постављена Извршни директор 581 00:37:24,181 --> 00:37:26,341 ЈК Вригхт Лимитед. 582 00:37:30,581 --> 00:37:32,701 мојој ћерки, Даиси, 583 00:37:33,261 --> 00:37:37,021 Завештавам суму десет милиона фунти 584 00:37:37,101 --> 00:37:39,781 да се држи у аманет до она има тридесет година. 585 00:37:42,221 --> 00:37:46,621 Сваком од мојих синова, Џон и Грејем, 586 00:37:47,541 --> 00:37:50,221 Завештавам суму од десет... 587 00:37:51,661 --> 00:37:53,661 хиљаду фунти“. 588 00:38:01,621 --> 00:38:03,621 „А мојој жени, Сали, 589 00:38:04,061 --> 00:38:07,861 Напуштам стан без кирије моје лондонске куће, 590 00:38:08,221 --> 00:38:09,901 мој париски стан, 591 00:38:09,981 --> 00:38:12,621 и Марстон Манор за пет година, 592 00:38:12,701 --> 00:38:14,221 када ће се онда сви продати 593 00:38:14,301 --> 00:38:16,461 и приходи дато у добротворне сврхе“. 594 00:38:18,701 --> 00:38:20,701 И то је то. 595 00:38:32,461 --> 00:38:34,941 мислим, Ја сам био његов прворођенац. 596 00:38:35,621 --> 00:38:38,141 Дакле, без обзира шта је имао дешавало се између нас, 597 00:38:38,221 --> 00:38:40,141 како је могао то да ми уради? 598 00:38:40,221 --> 00:38:43,261 Како је могао бити тако окрутан? 599 00:38:44,741 --> 00:38:46,501 Нема шансе да је то његова права воља. 600 00:38:46,581 --> 00:38:48,741 Нема шансе. 601 00:38:48,821 --> 00:38:50,821 А ако мислите Само ћу седети овде 602 00:38:50,901 --> 00:38:52,861 и прихвати то срање, 603 00:38:52,941 --> 00:38:54,821 ти се јебено саплићеш. 604 00:38:56,661 --> 00:38:59,861 25 година лојалности. 605 00:39:00,221 --> 00:39:03,141 25 година рада његово надметање 606 00:39:03,221 --> 00:39:05,381 и да је његов патетичан мали пас у крилу. 607 00:39:08,021 --> 00:39:10,021 И овако нам се одужио. 608 00:39:10,901 --> 00:39:13,061 Нема шансе, госпођице. 609 00:39:13,141 --> 00:39:14,661 Те акције су наше. 610 00:39:14,741 --> 00:39:16,181 Дакле, нема проклете шансе 611 00:39:16,261 --> 00:39:18,261 добијаш своје јебено руке на њих. 612 00:39:19,261 --> 00:39:21,141 Да, било је мрачно. 613 00:39:21,221 --> 00:39:23,581 Не само она, већ касније мој рођени отац 614 00:39:23,661 --> 00:39:26,501 вичући на мене као да је некако све моја кривица. 615 00:39:27,621 --> 00:39:28,781 И знаш шта? 616 00:39:28,861 --> 00:39:30,861 Годинама, предуго, 617 00:39:30,941 --> 00:39:32,941 Мислио сам да вероватно јесте. 618 00:39:34,461 --> 00:39:36,461 Сада, не толико. 619 00:39:37,541 --> 00:39:40,781 Џоне, обећавам, нисам имао појма ово му је била намера, 620 00:39:40,861 --> 00:39:42,661 и ја сам исто тако шокиран и узнемирен као и сви други, 621 00:39:42,741 --> 00:39:44,741 па молим те... -Стани! 622 00:39:45,101 --> 00:39:47,101 Морам да кажем у томе... 623 00:39:47,181 --> 00:39:49,781 тренутак, у том тачном тренутку, 624 00:39:49,861 --> 00:39:52,301 све је изгледало врло јасно 625 00:39:52,661 --> 00:39:54,261 да његова смрт није била незгода. 626 00:39:54,341 --> 00:39:57,101 Није био жртва неких ужасан злочин. 627 00:39:57,181 --> 00:39:59,181 У том тренутку, чувши оно што сам управо имао, 628 00:39:59,261 --> 00:40:01,581 Потпуно сам веровао да је морао изгубио разум. 629 00:40:02,861 --> 00:40:06,341 Или како би могао оставити више свом... управнику имања 630 00:40:07,461 --> 00:40:09,461 него једном од наше деце? 631 00:40:11,181 --> 00:40:13,181 То сам тада мислио. 632 00:40:16,621 --> 00:40:21,341 По мом рачуну, сине мој а ја сам кратак четрдесет милиона. 633 00:40:21,421 --> 00:40:24,101 Дакле, немојте га трошити само још, хоћеш ли? 634 00:40:25,181 --> 00:40:27,261 Јер ћемо то хтети назад. 635 00:40:27,341 --> 00:40:30,861 Сваки пени. 636 00:40:39,861 --> 00:40:41,901 Резултати пуцњаве брис за остатке. 637 00:40:46,461 --> 00:40:47,821 То је негативно. 638 00:40:47,901 --> 00:40:50,021 Тачно. 639 00:40:50,101 --> 00:40:51,541 Шта сте брисали? 640 00:40:51,621 --> 00:40:54,741 Његове руке, руке, труп, глава. 641 00:40:54,821 --> 00:40:55,781 И...? 642 00:40:55,861 --> 00:40:57,541 И нема ништа. 643 00:40:57,621 --> 00:40:59,861 Нема остатка на Јацк Вригхту било где. 644 00:41:02,221 --> 00:41:03,341 Што значи? 645 00:41:03,421 --> 00:41:05,181 Што значи... 646 00:41:05,261 --> 00:41:08,021 Не видим како је могао сам пуцао из овог пиштоља. 647 00:41:30,621 --> 00:41:32,621 И знам шта мислиш. 648 00:41:34,261 --> 00:41:36,261 Она је у затвору. 649 00:41:40,621 --> 00:41:42,621 Осим што није тако једноставно као то... 650 00:41:45,461 --> 00:41:47,461 је ли? 651 00:41:49,021 --> 00:41:51,021 "Беба је учинила лошу лошу ствар" од Цхрис Исаак